Słowa kluczowe
regole di punteggiatura
testualità
usi interpuntivi
Jak cytować
Abstrakt
Partendo dall’osservazione dei due segni principali, il punto e la virgola, misurati su due particolari forme di testualità molto diverse tra loro, il contributo si propone di mostrare come la punteggiatura − dominio da molti considerato come poco codificato e poco codificabile − risponda in effetti nell’italiano contemporaneo a precise regolarità di tipo comunicativo-testuale, che ne dirigono gli impieghi e che permettono di fissare il discrimine fra usi accettabili e usi inaccettabili dei segni.
Interpunkcja: normy, tendencje i złożoność. Przypadek kropki i przycinka
Zaczynając od obserwacji dwóch głównych znaków interpunkcyjnych, kropki i przecinka, występujących w dwóch bardzo różnych formach tekstowych, zamierza się pokazać, jak interpunkcja - domena powszechnie uważana za mało kodyfikowaną i kodyfikowalną - odpowiada we współczesnym języku włoskim precyzyjnym regułom rodzaju komunikacyjno-tekstowego, które kierują jej użyciem i pozwalają ustanowić linię podziału pomiędzy dopuszczalnymi i niedopuszczalnymi sposobami użycia znaków interpunkcyjnych.
Bibliografia
Antonelli, G. 2008. Dall’Ottocento a oggi, [in:] Storia della punteggiatura in Europa, a c. di B. Mortara Garavelli, Roma-Bari: 178–210.
Zobacz w Google Scholar
Castellani Pollidori O. 2004. Su una peculiarità ortografica dell’uso contemporaneo, [in:] In riva al fiume della lingua, Ead., Roma: 451–458.
Zobacz w Google Scholar
Catach N. 1994. La ponctuation, Paris.
Zobacz w Google Scholar
Combettes B. 2007a. Discontinuité et cohérence discursive: le cas des ajouts après le point, [in:] Sequentialité et mouvements dans le discours [= “Cahiers de praxematique”, 2007, № 48], a c. di D. Aphotéloz, A. Grobet & S. Pekarek Doehler: 111–134.
Zobacz w Google Scholar
Combettes B. 2007b. Les ajouts après le point: aspects syntaxiques et textuels, [in:] Parcours de la phrase, a c. di M. Charolles, N. Fournier & C. Fuchs, Paris: 119–131.
Zobacz w Google Scholar
Coviello D. 2015. “L’uso della virgola nei testi di allievi delle medie”, Ricognizioni: 95–105.
Zobacz w Google Scholar
Coviello D. 2016. Le difficili gerarchizzazioni degli elaborati delle medie, [in:] Come TIscrivo? La scrittura a scuola tra teoria e didattica, a c. di L. Cignetti, S. Demartini & S. Fornara, Roma: 119–137.
Zobacz w Google Scholar
Cresti, E., Maraschio, N., Toschi, L. (a c. di) 1992. Storia e teoria dell’interpunzione, Atti del Convegno internazionale di studi (Firenze 19–21 maggio 1988), Roma.
Zobacz w Google Scholar
Dahlet V. 2003. Ponctuation et énonciation, Matoury.
Zobacz w Google Scholar
Ferrari A. 2003. Le ragioni del testo. Aspetti morfosintattici e interpuntivi nell’italiano contemporaneo, Firenze.
Zobacz w Google Scholar
Ferrari, A. 2014. Punteggiatura e segmentazione del testo, [in:] Tra romanistica e germanistica: lingua, testo, cognizione e cultura, a c. di I. Korzen, A. Ferrari & A-M. De Cesare, Bern: 175–196.
Zobacz w Google Scholar
Ferrari, A. (in prep.). Punteggiatura e testualità, [in:] Storia dell’italiano scritto. VI. Testualità, a c. di G. Antonelli, M. Motolese, L. Tomasin, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Ferrari et al. 2008. L’interfaccia lingua-testo. Natura e funzioni dell’articolazione informativa dell’enunciato, Alessandria.
Zobacz w Google Scholar
Ferrari A./Lala L. 2011. Les emplois de la virgule en italien contemporain. De la perspective phono-syntaxique à la perspective textuelle, [in:] Ponctuation(s) et architecturation du discours à l’écrit, [= “Langue Française”, 172], a c. di M. Favriaud: 53–88.
Zobacz w Google Scholar
Ferrari A./Lala L. 2013. “La virgola nell’italiano contemporaneo. Per un approccio testuale (più) radicale”, Studi di Grammatica Italiana XXIX–XXX: 479–540.
Zobacz w Google Scholar
Figueras C. 2001. Pragmática de la puntuaciòn, Barcelona.
Zobacz w Google Scholar
Fornara S. 2010. La punteggiatura, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Lala L. 2005. “A voi lettori. L’ardua sentenza. Barrate la crocetta. Sulla risposta. Prescelta”: le articolazioni informative di (certa) riflessione politica, [in:] Rilievi. Le gerarchie semantico-pragmatiche di alcuni tipi di testo, a c. di A. Ferrari, Firenze: 217–244.
Zobacz w Google Scholar
Lala L. 2011. Il senso della punteggiatura nel testo, Firenze.
Zobacz w Google Scholar
Lala L. 2011b. Tipi di testo, [in:] Enciclopedia dell’italiano Treccani, dir. R. Simone, Roma, II: 1488–1494.
Zobacz w Google Scholar
Lala L. 2016. Ponctuation et ambiguité: convergeances et divergeances, [in:] Le malentendu dans tous ses états, [= Cahiers de l’ILSL, 44] a c. di E. Velmezova, M. Dätwyler & A. Schwarz, pp. 95–113.
Zobacz w Google Scholar
Lala L. (in pubb.). Punteggiatura, [in:] Enciclopedia gaddiana, a c. di F. Pedriali, Ravenna.
Zobacz w Google Scholar
Lala L. (in prep.a), Il punto fermo e il punto interrogativo nell’italiano contemporaneo, [in:] La punteggiatura in Europa oggi. Teorie e descrizioni, a c. di A. Ferrari, L. Lala & F. Pecorari, Firenze.
Zobacz w Google Scholar
Lala L. (in prep.b), Punteggiatura, sintassi e prosodia: accordo o disaccordo? Il caso del punto interrogativo, [in:] Enunciado y discurso: estructura y relaciones − Actes del Congreso internacional (Sevilla, 28–30 novembre 2016), a c. di C. Fuentes.
Zobacz w Google Scholar
Lepschy A. L./Lepschy G. 2008. Punteggiatura e linguaggio, [in:] Storia della punteggiatura in Europa, a c. di B. Mortara Garavelli, Roma-Bari: 3–24.
Zobacz w Google Scholar
Maraschio N. 1994. Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione, [in:] Storia della lingua italiana, I, a c. di L. Serianni & P. Trifone, Torino: 139–227.
Zobacz w Google Scholar
Mortara Garavelli B. 2003. Prontuario di punteggiatura, Roma–Bari.
Zobacz w Google Scholar
Mortara Garavelli, B. (a c. di) 2008. Storia della punteggiatura in Europa, Roma–Bari.
Zobacz w Google Scholar
Notarbartolo D. 2014. Competenze testuali per la scuola, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Nunberg G. 1990. The Linguistics of Punctuation, Stanford.
Zobacz w Google Scholar
Sabatini F. 1999. “Rigidità-esplicitezza” vs “elasticità-implicitezza”: possibili parametri massimi per una tipologia dei testi, [in:] Linguistica testuale comparativa: in memoriam Maria-Elisabeth Conte [= Etudes Romanes, 42] a c. di G. Skytte & F. Sabatini: 141–172.
Zobacz w Google Scholar
Sabatini F. 2004. L’ipotassi “paratattizzata”, [in:] Generi, architetture e forme testuali, a c. di P. D’Achille, Firenze: 61–71.
Zobacz w Google Scholar
Serafini F. 2001. Punteggiatura. Storia, regole, eccezioni, Milano.
Zobacz w Google Scholar
Serianni L. 1989. Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, Torino.
Zobacz w Google Scholar
Serianni L. 2003. Italiani scritti, Bologna.
Zobacz w Google Scholar
Serianni L. 2006. Prima lezione di grammatica, Roma–Bari.
Zobacz w Google Scholar
Simone R. 1991. Riflessioni sulla virgola, [in:] La costruzione del testo scritto nei bambini, a c. di M. Orsolini & C. Pontecorvo, Firenze: 219–231.
Zobacz w Google Scholar
Telve S. 2011. Casi dubbi nella punteggiatura, [in:] Enciclopedia dell’italiano Treccani, dir. R. Simone, Roma: 1668–1670.
Zobacz w Google Scholar
Tognelli J. 1963. Introduzione all’Ars punctandi, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Tonani, E. 2008. Lo stile in un punto. Tendenze tipografiche e interpuntive della narrativa italiana contemporanea, [in:] Lessico, punteggiatura, testi. Ricerche di storia della lingua italiana, Ead., Alessandria: 25–71.
Zobacz w Google Scholar
Treccani 2012. Grammatica italiana, Roma.
Zobacz w Google Scholar