Słowa kluczowe
didattica della scrittura
scrittura accademica
ricerca educativa
kompetencje studentów w zakresie redakcji tekstów
nauczanie redakcji tekstów
redakcja tekstów naukowych
Jak cytować
Abstrakt
Il tema delle competenze di scrittura degli studenti universitari ha assunto nel tempo un crescente interesse testimoniato dall’ampio numero di studi e ricerche ad esso dedicati nel panorama scientifico europeo e internazionale. Il contributo presenta una riflessione sul tema attraverso i primi risultati di una ricerca sulla scrittura degli studenti del corso di laurea magistrale in Pedagogia e Scienze dell’educazione e della Formazione della “Sapienza” Università di Roma dall’anno accademico 2011/2012 all’anno accademico 2015/2016. Il punto di partenza teorico è costituito dalla consapevolezza dell’insegnabilità della scrittura e della conseguente importanza del lavoro educativo.
Czy studenci umieją pisać? Obserwacje dotyczące cech tekstów pisanych przez studentów włoskich uniwersytetów oraz możliwych strategii dydaktycznych
Zagadnienie kompetencji studentów w zakresie redakcji tekstów wzbudza coraz większe zainteresowanie zarówno w Europie, jak i poza nią, o czym świadczą liczne poświęcone mu badania. Artykuł przedstawia wnioski z badań prowadzonych od roku akademickiego 2011/2012 do 2015/2016, które dotyczyły prac pisemnych studentów studiów magisterskich kierunku pedagogika oraz nauki o edukacji i kształceniu na Uniwersytecie „La Sapienza” w Rzymie. Tezą, stanowiącą punkt wyjścia dla autorek, jest przekonanie, że kompetencje studentów w zakresie reakcji tekstów mogą być rozwijane oraz że ćwiczenie tego typu umiejętności mogą przynieść znaczące efekty.
Bibliografia
Baudet C. & Rey V. 2012. «De l’écrit universitaire à l’écrit professionnel : comment favoriser le passage de l’écriture heuristique et scientifique à l’écriture professionnelle?». Scripta, Belo Horizonte 16 (30): 169–193.
Zobacz w Google Scholar
Benvenuto G. 2011. Percorsi di studio universitari. Monitoraggio delle matricole e analisi elaborati finali, Nuova Cultura, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Bereiter C. 1980. Development in writing, [in:] Cognitive Processes in Writing a c. di L.W. Gregg & E.R. Steinberg, Erlbaum, Hillsdale: 73–93.
Zobacz w Google Scholar
Bereiter C. & Scardamalia M. 1987. The Psychology of Written Composition, Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah (NY), trad. D. Corno, La psicologia della composizione scritta, La Nuova Italia, Firenze 1995.
Zobacz w Google Scholar
Blaser C. 2008. Apprendre aux futurs enseignants du secondaire à faire lire et écrire. In Enseigner, étudier dans le supérieur: Pratiques pégagogiques et finalités éducatives, [in:] Actes du 5e colloque Questions de pédagogies dans l’enseignement supérieur vol. 2°, Brest : Telecom Bretagne, Ensieta, École navale, Université de Bretagne occidentale: 880.
Zobacz w Google Scholar
Boscolo P., Arfé B. & Quarisa M. 2007. “Improving the quality of students’ academic writing: an intervention study”. Studies in Higher Education 32 (4): 419–438.
Zobacz w Google Scholar
Brassart D.G. (éd.). 2000. Pratiques de l’écrit et modes d’accès au savoir dans l’enseignement supérieur (2), Université Charles de Gaulle – Lille III, Villeneuve d’Ascq.
Zobacz w Google Scholar
Brusco S., Lucisano P., Salerni A. & Sposetti P. 2013. Le scritture degli studenti laureati: una analisi delle prove di accesso alla Laurea Magistrale in Pedagogia e Scienze dell’Educazione e della Formazione della “Sapienza”, [in:] L’italiano per capire, a c. di A. Colombo, G. Pallotti, Aracne, Roma: 147–165.
Zobacz w Google Scholar
Chartrand S. & Blaser C. 2006. Fonction épistémique des genres disciplinaires scolaires : prolégomènes à un champ de recherches, [in:] Analyses des objets enseignés. Le cas du français, a c. di B. Schneuwly & Th. Thévenaz, De Boeck, Bruxelles: 179–194.
Zobacz w Google Scholar
Dabène M., Reuter Y. 1998. Pratiques de l’écrit et modes d’accès au savoir dans l’enseignement supérieur (Dossier), Université de Grenoble, LIDIL», 17, Grenoble.
Zobacz w Google Scholar
Cisotto L. & Novello N. 2012. “La scrittura di sintesi di studenti del primo anno di Scienze della Formazione Primaria”. Giornale Italiano della Ricerca Educativa 8 (4): 41–57.
Zobacz w Google Scholar
Delcambre I. & Lahanier-Reuter D. 2010. Les littéracies universitaires : Influence des disciplines et du niveau d’étude dans les pratiques de l’écrit, [in:] «Diptyque» n° 18, L’appropriation des discours universitaires, a c. di C. Blaser & M.-C. Pollet. Presses Universitaires de Namur, Namur: 11–42.
Zobacz w Google Scholar
Fiorentino G. 2015. “Aspetti problematici del Discorso Accademico: un’analisi dei riassunti delle tesi di laurea”. Cuadernos de Filología Italiana 22: 263–284.
Zobacz w Google Scholar
Ganobscik-Williams L. 2006. Teaching Academic Writing in UK Higher Education: Theories, Practices and Model, Palgrave Macmillan, London.
Zobacz w Google Scholar
Hyland K. 2007. “Understanding writing: exploring texts, writers and readers”. British Association for Teaching Japanese as a Foreign Language Journal 8 (1): 1–18.
Zobacz w Google Scholar
INVALSI. 2012. Esame di Stato conclusivo dei percorsi di istruzione secondaria superiore valutazione dei livelli di apprendimento. Prove scritte di italiano a.s. 2009–2010. Rilevazione degli errori più diffusi nella padronanza della lingua italiana nella prima prova di italiano http://www.invalsi.it/download/rapporti/es2_0312/RAPPORTO_ITALIANO_prove_2010.pdf (ver.28 maggio 2016).
Zobacz w Google Scholar
Ivanic R, Edwards R., Barton D., Martin-Jones M., Fowler Z., Hughes B., Mannion G., Miller K., Satchwell C. & Smith J. 2009. Improving learning in college : rethinking literacies across the curriculum. Routledge, London.
Zobacz w Google Scholar
Lavinio C. & Sobrero, A.A. (a c. di). 1991. La lingua degli studenti universitari. La Nuova Italia, Firenze.
Zobacz w Google Scholar
Lea M. & Jones S. 2011. “Digital literacies in higher education: exploring textual and technological practice”. Studies in Higher Education 36 (4): 377–393.
Zobacz w Google Scholar
Lillis T. 2008. “Ethnography as method, methodology, and “deep theorizing”: Closing the gap between text and context in academic writing research”. Written Communication 25 (3): 353–388.
Zobacz w Google Scholar
Lillis T. & Scott M. 2007. “Defining academic literacies research: issues of epistemology, ideology and strategy”. Journal of Applied Linguistics 4 (1): 5–32.
Zobacz w Google Scholar
Louvet E. & Prêteur Y. 2003. «L’illettrisme: un facteur expliacite de l’échec universitaire?». Revue française de pédagogie 142 (1): 105–114.
Zobacz w Google Scholar
Piemontese M.E. & Sposetti P. (a c. di). 2014. La scrittura dalla scuola superiore all’Università. Carocci, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Piemontese M.E. & Sposetti P. 2016. Un modello per la progettazione di percorsi di educazione linguistica all’università, [in:] Grammatica e testualità. Metodologie ed esperienze didattiche a confronto, a c. di P. D’Achille, Franco Cesati, Firenze: 149–160.
Zobacz w Google Scholar
Reuter Y. 2004. «Analyser les problèmes de l’écriture de recherche en formation». Pratiques 121–122 (1): 9–27.
Zobacz w Google Scholar
Sabatini F. 2010. Le rilevazioni della “competenza grammaticale” e considerazioni sullo “studio della grammatica”. http://193.205.158.207/vol_4/pdf/sabatini2.
Zobacz w Google Scholar
Salerni A. & Sposetti P. 2010. La valutazione della produzione scritta universitaria, come didattica della lingua e del pensiero. Il caso delle relazioni di tirocinio, [in:] Valutare le competenze linguistiche a c. di E. Lugarini, Franco Angeli editore, Milano: 391–404.
Zobacz w Google Scholar
Salerni A., Sposetti P. & Szpunar G. 2013. “La narrazione scritta come elemento di valutazione del tirocinio universitario- Narrative writing as an evaluation methodology of University Internship Program”. RPD, Ricerche di Pedagogia e Didattica – Journal of Theories and Research in Education 8 (2): 9–26.
Zobacz w Google Scholar
Sposetti P. 2008. L’italiano degli studenti universitari. Come parlano e come scrivono. Riflessioni e proposte, Homolegens, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Sposetti P. 2011. “Quante e quali scritture professionali in educazione”. Italiano Lingua Due 3 (1): 261–271. http://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/viewFile/1237/ 1449.
Zobacz w Google Scholar
Sposetti P. 2014. Progettare un laboratorio di scrittura, [in:] La scrittura dalla scuola superiore all’Università ac. di M.E. Piemontese & P. Sposetti, Carocci, Roma: 17–37.
Zobacz w Google Scholar
Stefinlongo A. 2002. I giovani e la scrittura. Attitudini, bisogni, competenze di scrittura delle nuove generazioni, Aracne, Roma.
Zobacz w Google Scholar
Pollet M.-C. 2001. Pour une didactique des discours universitaires, De Boeck Université, Bruxelles.
Zobacz w Google Scholar
Pollet M.-C. 2004. «Appropriation et écriture de savoirs chez des étudiants de première année. Une voie difficile entre stockage et élaboration». Pratiques 121/122 (1): 81–92.
Zobacz w Google Scholar
Thyrion F. 2004. Les compétences d’écriture des étudiants en lettres: rôle de l’enseignement reçu et indicateurs de professionnalisation, [in:] Actes du 9e colloque de l’AIRDF», Québec, 26 au 28 août 2004. http://www.colloqueairdf.fse.ulaval.ca/fichier/Symposium_Dezutter/Thyrion.pdf.
Zobacz w Google Scholar
Ylijoki O.-H. 2001. “Master’s Thesis Writing from a Narrative Approach”. Studies in Higher Education 26 (1): 21–34.
Zobacz w Google Scholar