Słowa kluczowe
Ferenc Molnár
Chłopcy z Placu Broni
opowieść transmedialna
adaptacja
popularność Ferenc Molnár
The Paul Street Boys
transmedia novel
adaptation
popularity
Chłopcy z Placu Broni
opowieść transmedialna
adaptacja
popularność Ferenc Molnár
The Paul Street Boys
transmedia novel
adaptation
popularity
Jak cytować
Szawerdo, E. (2020). Transmedialność „Chłopców z Placu Broni”. Fenomen popularności powieści Ferenca Molnára. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis | Studia De Cultura, 12(3), 66–78. https://doi.org/10.24917/20837275.12.3.6
Abstrakt
Powieść Ferenca Molnára Chłopcy z Placu Broni powstała ponad 110 lat temu, ale między innymi dzięki zjawisku konwergencji medialnej nie traci na popularności. Uniwersalna problematyka, propagowane w niej wartości takie jak: lojalność i odpowiedzialność, szczera przyjaźń, a także gotowość do obrony małego terytorium, które było czymś więcej niż tylko placem zabaw grupy chłopców, były wzorami do naśladowania dla wielu pokoleń młodzieży, także w Polsce. Na przykładzie opowieści transmedialnych opartych na tym utworze widać rolę, jaką odegrały one w utrzymaniu jego popularności, skłaniając jednocześnie do nowych interpretacji pierwowzoru.
Bibliografia
Derkaczew Joanna. 2007. „Polityczna bomba pod Placem Broni”. Gazeta Wyborcza nr 138. 19.
Goban-Klas Tomasz. 2001. Powstanie i rozwój mediów. Kraków.
Hevelke Ewa. 2007. Chłopcy z Placu Wiecha. Warszawa. http://www.e-teatr.pl/pl/ artykuly/40305,druk.html. (dostęp: 15.11.2019).
Jenkins Henry. 2007. Kultura konwergencji. Małgorzata Bernatowicz, Mirosław Filiciak (przeł.). Warszawa.
Kaczmarczyk Ireneusz. 2007. My - Dzieci z Placu Broni. (Program spektaklu w Teatrze Narodowym). Warszawa. 7-11. http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_12/60366/ chlopcy_z_placu_broni__teatr_ narodowy_warszawa_2007.pdf. (dostęp: 15.11.2019).
Karsai György. 2016. Lesz-e valaha még grundunk?. Budapeszt. https://szinhaz.net/2016/12/07/ karsai-gyorgy-lesz-e-valaha-meg- grundunk/. (dostęp: 15.11.2019).
Kościelniak Marcin. 2007. „Aktorzy z Placu Broni: Nemeczek zobaczony przez Michała Zadarę”. Tygodnik Powszechny nr 25. 22.
Kowalewska Małgorzata. 2015. O rozumieniu i o braku zrozumienia dla memów. W: E-gatunki: dziennikarz w nowej przestrzeni komunikowania. Wiesław Godzic, Zbigniew Bauer (red.). Warszawa. 181-201.
Kowalski Marcin. 2005. Między nami graczami. Gdańsk.
Kozera Dominika. 2016. „Zabawa w transmedia: Transmedialność opowieści jako wymóg współczesnej kultury”. Kultura i Historia nr 29. 74-87.
Ligeti Nagy Tamás. 2016. „Rágni kell”. HVG nr 46. 44.
Molnár Ferenc. 1913. Chłopcy z Placu Broni. Janina Mortkowiczowa (przeł.).
Molnár Ferenc. 1989. Chłopcy z Placu Broni. Tadeusz Olszański (przeł.).
Olszański Tadeusz. 1989. Od tłumacza. W: Ferenc Molnár. Chłopcy z Placu Broni. Tadeusz Olszański (przeł.). Warszawa.
Olszański Tadeusz. Ferenc Molnár i jego „Chłopcy”. (Program spektaklu w Teatrze Narodowym). Warszawa. 16-22. http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_12/60366/chlopcy_z_placu_ broni__teatr_narodowy_warszawa_2007.pdf. (dostęp: 15.11.2019).
Rudziński Łukasz. 2018. „Zaistnieć w grupie za wszelką cenę. O musicalu »Chłopcy z Placu Broni«”. https://kultura.trojmiasto.pl/ Zaistniec-w-grupie-za-wszelka-cene-O-musicalu- Chlopcy-z-Placu-Broni-n130254.html. (dostęp: 12.01.2020).
Serfőző Melinda. 2009. „Nem Hamlet és a lengyel Pál utcai fiúk”. Budapest nr 3. 11.
Stalmach Robert. 2014. Transmedialność to część kultury. https://napoleoncat.com/pl/blog/transmedialnosc-to-czesc-kultury/. (dostęp: 14.11.2019).
Stankiewicz-Podhorecka Temida. 2007. „Ni barszcz, ni grzybowa”. Nasz Dziennik nr 142. 9.
Vadász Emese. 2018. Miénk a grund! - Kritika a Vígszínház A Pál utcai fiúk című darabjáról. Budapest. https://ridikul.hu/ siker/cikk/2018/11/17/mienk-a-grund-kritika-a- vigszinhaz-pal-utcai-fiuk-cimu-darabjarol/#. (dostęp: 15.11.2019).
Wojtasiewicz Olgierd. 2005. Wstęp do teorii tłumaczenia. Warszawa.
Netografia
A. 2003. Az olaszok meghamisították A Pál utcai fiúkat. Budapest. https://index.hu/bulvar/ puf0312/. (dostęp: 30.11.2019).
B. 2016. El lehet rappelni A Pál utcai fiúkat? Budapest. https://hvg.hu/kultura/ 20161024_Pal_ utcai_fiuk_musical_Vigszinhaz. (dostęp: 30.11.2019).
Goban-Klas Tomasz. 2001. Powstanie i rozwój mediów. Kraków.
Hevelke Ewa. 2007. Chłopcy z Placu Wiecha. Warszawa. http://www.e-teatr.pl/pl/ artykuly/40305,druk.html. (dostęp: 15.11.2019).
Jenkins Henry. 2007. Kultura konwergencji. Małgorzata Bernatowicz, Mirosław Filiciak (przeł.). Warszawa.
Kaczmarczyk Ireneusz. 2007. My - Dzieci z Placu Broni. (Program spektaklu w Teatrze Narodowym). Warszawa. 7-11. http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_12/60366/ chlopcy_z_placu_broni__teatr_ narodowy_warszawa_2007.pdf. (dostęp: 15.11.2019).
Karsai György. 2016. Lesz-e valaha még grundunk?. Budapeszt. https://szinhaz.net/2016/12/07/ karsai-gyorgy-lesz-e-valaha-meg- grundunk/. (dostęp: 15.11.2019).
Kościelniak Marcin. 2007. „Aktorzy z Placu Broni: Nemeczek zobaczony przez Michała Zadarę”. Tygodnik Powszechny nr 25. 22.
Kowalewska Małgorzata. 2015. O rozumieniu i o braku zrozumienia dla memów. W: E-gatunki: dziennikarz w nowej przestrzeni komunikowania. Wiesław Godzic, Zbigniew Bauer (red.). Warszawa. 181-201.
Kowalski Marcin. 2005. Między nami graczami. Gdańsk.
Kozera Dominika. 2016. „Zabawa w transmedia: Transmedialność opowieści jako wymóg współczesnej kultury”. Kultura i Historia nr 29. 74-87.
Ligeti Nagy Tamás. 2016. „Rágni kell”. HVG nr 46. 44.
Molnár Ferenc. 1913. Chłopcy z Placu Broni. Janina Mortkowiczowa (przeł.).
Molnár Ferenc. 1989. Chłopcy z Placu Broni. Tadeusz Olszański (przeł.).
Olszański Tadeusz. 1989. Od tłumacza. W: Ferenc Molnár. Chłopcy z Placu Broni. Tadeusz Olszański (przeł.). Warszawa.
Olszański Tadeusz. Ferenc Molnár i jego „Chłopcy”. (Program spektaklu w Teatrze Narodowym). Warszawa. 16-22. http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_12/60366/chlopcy_z_placu_ broni__teatr_narodowy_warszawa_2007.pdf. (dostęp: 15.11.2019).
Rudziński Łukasz. 2018. „Zaistnieć w grupie za wszelką cenę. O musicalu »Chłopcy z Placu Broni«”. https://kultura.trojmiasto.pl/ Zaistniec-w-grupie-za-wszelka-cene-O-musicalu- Chlopcy-z-Placu-Broni-n130254.html. (dostęp: 12.01.2020).
Serfőző Melinda. 2009. „Nem Hamlet és a lengyel Pál utcai fiúk”. Budapest nr 3. 11.
Stalmach Robert. 2014. Transmedialność to część kultury. https://napoleoncat.com/pl/blog/transmedialnosc-to-czesc-kultury/. (dostęp: 14.11.2019).
Stankiewicz-Podhorecka Temida. 2007. „Ni barszcz, ni grzybowa”. Nasz Dziennik nr 142. 9.
Vadász Emese. 2018. Miénk a grund! - Kritika a Vígszínház A Pál utcai fiúk című darabjáról. Budapest. https://ridikul.hu/ siker/cikk/2018/11/17/mienk-a-grund-kritika-a- vigszinhaz-pal-utcai-fiuk-cimu-darabjarol/#. (dostęp: 15.11.2019).
Wojtasiewicz Olgierd. 2005. Wstęp do teorii tłumaczenia. Warszawa.
Netografia
A. 2003. Az olaszok meghamisították A Pál utcai fiúkat. Budapest. https://index.hu/bulvar/ puf0312/. (dostęp: 30.11.2019).
B. 2016. El lehet rappelni A Pál utcai fiúkat? Budapest. https://hvg.hu/kultura/ 20161024_Pal_ utcai_fiuk_musical_Vigszinhaz. (dostęp: 30.11.2019).
Downloads
Download data is not yet available.