Słowa kluczowe
proza Andrzeja Kuśniewicza
monarchia Austro-Węgierska
Galicja
autobiografia
«re-kreacja»
soldier’s prose of World War 1914–1918
Andrzej Kuśniewicz
railway
Austro-Hungarian monarchy
Galicia
autobiogra
Jak cytować
Abstrakt
World War I soldier’s prose and its «re-creation» in Andrzej Kuśniewicz’s Lekcja martwego języka
Polish prose of the First World War is mostly associated with the Polish Legions. Agnieszka Prószyńska has established that works showing battles of the Polish Legions and other national volunteer formations have similar qualities, so they can be considered a separate genre of literature. Narration specifications, motives and axiological context that demonstrate genological specificity of the Legions-oriented prose, are also visible in works written by Poles who were fighting on the frontlines as soldiers of regular armies. That is why introducing the concept of “Soldier’s Prose of the World War I” is reasonable. Andrzej Kuśniewicz’s novel Lekcja martwego języka (Lesson of a Dead Language) includes many motives from soldier’s literature. The most characteristic are: railway, soldier, child, and landscape destroyed by war. These motives are developed in Kuśniewicz’s prose by the adaptation laws, described by Iwona Puchalska as «re-creation».
Bibliografia
Berger K. (1930), Na Podgorze. Garść wspomnień z frontu włoskiego, Cieszyn.
Zobacz w Google Scholar
Bieder E. (1915), Nasi pod Kraśnikiem, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Creveld M. van (2008), Zmienne oblicza wojny. Od Marny do Iraku, przeł. J. Szkudliński, Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Ćwikowski W. (1916), Pierwszy ogień. Z bojów karpackich, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Dąbrowski M. (2004), Nierzeczywista rzeczywistość. O twórczości Andrzeja Kuśniewicza, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Delaperriere M. (2010), Literatura polska w interakcjach. Szkice porównawcze z literatury i kultury, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Hernicz R., (Haber R.) (1915), Z pamiętnika żołnierza wielkiej wojny. Nowele i szkice, Cieszyn.
Zobacz w Google Scholar
Howard M. (1990), Wojna w dziejach Europy, tłum. T. Rybkowski, Wrocław.
Zobacz w Google Scholar
Kaszyński S.H. (1999), Summa vitae Austriacae. Szkice o literaturze austriackiej, Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Kisielewski Z. (1916), Krwawe drogi, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Kuśniewicz A. 1994, Lekcja martwego języka, Łódź.
Zobacz w Google Scholar
Lejeune P. (2001), Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii, [w:] R. Lubas-Bartoszyńska (red.), przeł. W. Grajewski, S. Jaworski, A. Labuda, R. Lubas-Bartoszyńska, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Olszewska M.J. (2004), Człowiek w świecie Wielkiej Wojny. Literatura polska z lat 1914–1919 wobec I wojny światowej. Wybrane zagadnienia, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Olszewska M.J. (2008), Heroizm ludzkiego istnienia. W kręgu wybranych zagadnień etycznych w literaturze polskiej II połowy XIX i I połowy XX wieku. Szkice, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Puchalska I. (2004), Sztuka adaptacji. Literatura romantyczna w operze dziewiętnastowiecznej, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Stasiuk A. (2004), Jadąc do Babadag, Wołowiec.
Zobacz w Google Scholar
Tomasik W. (2007), Ikona nowoczesności. Kolej w literaturze polskiej, Wrocław.
Zobacz w Google Scholar
Wierzyński K. (1933), Granice świata, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Wittlin J. (1995), Sól ziemi, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar