Słowa kluczowe
adaptacja filmowa
intermedialność
transfer intermedialny
adaptation
film adaptation
intermediality
intermediality’s transfer
Jak cytować
Abstrakt
Film adaptation as an intermedial phenomenon
The paper considers the problem of adapting literary works in the context of the intermediality phenomenon. The author examines the significance of the latter category, considers the movie as an example of an intermedial text and shows the consequences of ‘translation’ of literature to other media and media transmissions. Intermediality, in the opinion of the author, is a part of the nature of the modern media market, to a large extent shaped by the specific needs of consumers.
Bibliografia
Baudrillard J. (2005), Symulakry i symulacja, tłum. S. Królak, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Chmielecki K. (2008), Od intertekstualności do interkonektywności. Perspektywy teoretyczne refleksji nad intermedialnością w kontekście teorii tekstu i semiotyki, [w:] Nowa audiowizualność – nowy paradygmat kultury?, red. E. Wilk, I. Kolasińska-Pasterczyk, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Cieślikowska T., Sławiński J. (red.) (1980), Pogranicza i korespondencje sztuk, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Cieślikowski J. (1985), Literatura osobna, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Cywjan J. (2001), Rentgen, chirurgia, mikroskop w semiotyce wczesnego kina (Próba postawienia zagadnienia), [w:] Cudowny kinemo. Rosyjska myśl filmowa, red. T. Szczepański, B. Żyłko, Gdańsk.
Zobacz w Google Scholar
Feifer Z., http://www.liberatura.pl/co-to-jest-liberatura.html (22.11.2012).
Zobacz w Google Scholar
Fiske J. (1999), Wprowadzenie do badań nad komunikowaniem, tłum. A. Gierczak, Wrocław.
Zobacz w Google Scholar
Gwóźdź A. (red.) (2008), Ekrany piśmienności. O przyjemnościach tekstu w epoce nowych mediów, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Gwóźdź A. (2003), Obrazy i rzeczy. Film między mediami, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Gwóźdź A. (2004), Technologie widzenia, czy media w poszukiwaniu autora: Wim Wenders, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Helman A. (1998), Twórcza zdrada: filmowe adaptacje literatury, Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Hendrykowska M. (1993), Śladami tamtych cieni. Film w kulturze polskiej przełomu stuleci 1895–1914, Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Hopfinger M. (2010), Literatura i media. Po 1989 roku, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Higgins D. (2000), Intermedia, [w:] Nowoczesność od czasu postmodernizmu i inne eseje, red. P. Rypsom, Gdańsk.
Zobacz w Google Scholar
Jenkins H. (2007), Kultura konwergencji. Zderzenie starych i nowych mediów, tłum. M. Bernatowicz, M. Filiaciak, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Lewicki R, Ohnheiser J. (2001), Przedmowa. Intermedialność w polu widzenia neofilologa, [w:] ibidem, Intermedialność, Lublin.
Zobacz w Google Scholar
Miller J.E. (1999), Intermedialność jako prowokacja nauki o mediach, [w:] Współczesna niemiecka myśl filmowa. Od projektora do komputera, red. A. Gwóźdź, Katowice.
Zobacz w Google Scholar
Ogonowska A. (2004), Tekst filmowy we współczesnym pejzażu kulturowym, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Ogonowska A. (2005), Kształtowanie kompetencji audiowizualnej. Teoria i praktyka w świetle wybranych zagadnień edukacji medialnej, [w:] Kształcenie sprawności językowej i komunikacyjnej.
Zobacz w Google Scholar
Obraz badań i działań dydaktycznych, red. Z. Uryga, M. Sienko, Kraków, s. 171–183.
Zobacz w Google Scholar
Ogonowska A. (2006), Współczesne praktyki dyskursywne: intertekstualność, intermedialność, pantekstualizm, [w:] Międzyprzestrzenie dyskursów: między rzeczywistością odbiorcy a światem mediów, red. A. Ogonowska, „Zeszyt Naukowy” Socjologia, z. 4, cz. II, s. 188–203.
Zobacz w Google Scholar
Spielmann Y. (1999), Klocki do teorii iintermedialności obrazu, [w:] Współczesna niemiecka myśl filmowa. Od projektora do komputera, red. A. Gwóźdź, Katowice.
Zobacz w Google Scholar
Wagner R. (1904), Sztuka i rewolucja, przedm. J. Mesnil, Lwów.
Zobacz w Google Scholar